The only way to "undo" changes in a template would be to actually publish the "wrong one" and then follow the template versioning steps to take it back to the version you had before making changes. It would be simpler to just be able to have an undo function or revert the "draft" template to the last published version.